Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a projecting edge

  • 1 projecting edge

    projecting edge
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > projecting edge

  • 2 projecting edge

    2) Строительство: буртик

    Универсальный англо-русский словарь > projecting edge

  • 3 projecting edge

    буртик, выступающая кромка

    English-Russian scientific dictionary > projecting edge

  • 4 Pearl Edge Of Purl Edge

    A narrow edge of projecting loops which are sewn to lace as a finish, same as Bead Edge (see Picot)

    Dictionary of the English textile terms > Pearl Edge Of Purl Edge

  • 5 rand

    1 [(gedeelte langs de) grens/omtrek] edge ⇒ rim
    2 [versiering] border ⇒ edge
    3 [omlijsting] frame, rim
    4 [met betrekking tot een holte/diepte] edge ⇒ brink, (b)rim, 〈 figuurlijk ook〉 verge
    5 [in samenstellingen] [marginaal-] marginal 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 ⇒ peripheral 〈 bijvoeglijk naamwoord〉
    6 [Zuid-Afrikaanse munt] rand
    ♦voorbeelden:
    1   de rand van een bord/schaal • the rim of a plate/dish
         een opstaande rand • a raised edge
         de slappe rand van een hoed • the soft brim of a hat
         een vooruitstekende rand • a projecting edge
         een brief met een zwarte rand • a black-edged letter
         aan de rand van de stad • on the outskirts of the town
         aan de rand van de samenleving • on the fringes of society
    2   een gekartelde rand • a milled edge 〈 van munt〉
         een rand langs het tafelkleed • a border on the tablecloth
    3   de rand van een spiegel • the frame of a mirror
         een bril met gouden randen • gold-rimmed spectacles
         hij tuurde over de rand van zijn bril • he peered over the top of his glasses
         〈 figuurlijk〉 op de rand van de ondergang • on the verge/brink of ruin
         over de rand lopen • overflow
         tot de rand gevuld • filled to the brim
    5   randverschijnsel • marginal/peripheral phenomenon
    6   het kost 10 rand • it costs 10 rand
    ¶   zwarte randen onder zijn nagels hebben • have dirt under one's fingernails

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rand

  • 6 выступающая кромка

    1) Engineering: nosing (ступени), projecting edge, protruding lip
    2) Construction: nose (ступени)

    Универсальный русско-английский словарь > выступающая кромка

  • 7 BRÚN

    I)
    (pl. brýnn), f.
    1) brow, the projecting edge of a cliff or hill (cf. fjalls, heiðar, isbrún);
    2) eyebrow; láta síga brýnn á nef fyrir brár, ofan fyrir augum, setja síða brún hleypa brúnum, to kni tthe brows lypta brúnum, hefja upp brún, to lift the eyebrows, become cheerful, brighten up; also impers., hefr em upp brún, one brightens up; lypti þá mjök brúnum manna, therfaces brightened up; em bregðr í brún, one is amazed.
    (pl. brúnir), f. a kind of stuff.
    * * *
    1.
    f., old pl. brýnn, mod. brýr; the old form remains in the phrase, bera e-m e-t á brýn (qs. Brýnn):— eye-brow (brá = eye-lid), Fms. xi. 274; kom ( the blow) á brúnina, ok hljóp hón ofan fyrir augat…. bindr upp brúnina, Þorst. St. 49; ór brúnunum ofan nefið, Ísl. ii. 368; skegg ok brýnn, Stj. 318; brá eðr brúna. Edda 109.
    β. in reference to frames of mind; to lift the eye-brows denoting a pleasurable state; to drop them, a moody frame; in phrases, bregða í brún ; (brýnn?), to be amazed, v. bregða; lypta brúnum, to lift the eye-brows, to be glad, cheerful, Fs. 18: hóf þá upp brún (impers.), their faces cleared, Bs. i. 637, Eg. 55; síga lætr þú brýnn fyrir brár, cp. the Engl. to knit the brows, Hkv. Hjörv. 19; er hann sá at Þórr lét siga brýnnar ofan fyrir augun, Edda 28; hleypa brúnum. id., Eg. 305, hence létt-brýnn. glad; þung-brynn, moody; brún-ölvi, id.; hafa brögð undir brúnum, to look uncanny, Band.; vera (so and so) undir brún at líta, to look so and so, esp. in an uncanny sense, Nj. 55, Orkn. 284; bera e-m e-t á brýnn (vide bera B. 1. β), Greg. 51, Rd. 241.
    II. metaph. the brow of a fell, moor, etc. (fjalls-brún, heiðar-brún, veggjar-brún); is-brún, the edge of ice; á framanverðri brúninni, efstu brúninni, on the mountain edge, Sturl. i. 84: the first beam of day in the sky (dags-brún), litil brún af degi; lands-brún, the ‘lands-brow,’ i. e. the first sight of a mountain above the water.
    COMPDS: brúnabein, brúnamikill, brúnasíðr, brúnaskurðr.
    2.
    f. a kind of stuff or tapestry (for. word), Vm. 24, 31, 146, 177, Pm. 25, Bs. i. 762.

    Íslensk-ensk orðabók > BRÚN

  • 8 буртик

    1) General subject: shoulder
    2) Aviation: flipped side
    3) Naval: fender (на шлюпке), guard iron, rubber, rubbing list, sheer molding, sheer rail
    4) Engineering: ball (венчика бутылки), bead, belting, crimp, fender bar, fillet, flange, pad, rib, rubbing piece (шлюпки), sheer moulding
    6) Railway term: bearing rib
    7) Automobile industry: collar (кольцевое утолщение вала, составляющее с ним одно целое)
    9) Oil: lip
    11) Drilling: chamfer, collar, shouldered, swell
    12) Automation: raised boss
    14) Makarov: fender bar (шлюпки)
    15) Yachting: rubbing strips

    Универсальный русско-английский словарь > буртик

  • 9 ceja

    f.
    1 eyebrow.
    se le metió entre ceja y ceja que… (informal) he got it into his head that…
    3 tab.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cejar.
    * * *
    1 eyebrow
    2 figurado (parte saliente) projecting edge; (de un libro) joint
    3 MÚSICA bridge
    \
    estar hasta las cejas de algo familiar to be fed up to the back teeth with something
    quemarse las cejas familiar to burn the midnight oil
    tener algo entre ceja y ceja figurado to have something in one's head
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Anat) eyebrow

    cejas pobladas — bushy eyebrows, thick eyebrows

    fruncir las cejas — to knit one's brows, frown

    - estar endeudado hasta las cejas
    - meterse algo entre ceja y ceja
    - tener a algn entre ceja y ceja
    2) (Téc) rim, flange
    3) (Cos) edging
    4) (Arquit) projection
    5) (Geog) brow, crown
    6) (Mús) bridge
    * * *
    1) (Anat) eyebrow

    cuando se le mete algo entre ceja y ceja... — when he gets an idea into his head...

    quemarse las cejas — (fam) to burn the midnight oil

    2) (Mús) capo
    * * *
    Ex. Subjects pulled hair from a variety of sites, including scalp, eyelashes, eyebrows, pubic region, face, and body.
    ----
    * arquear las cejas = raise + eyebrows, arch + eyebrows.
    * meter entre ceja y ceja = get it into + Posesivo + head.
    * * *
    1) (Anat) eyebrow

    cuando se le mete algo entre ceja y ceja... — when he gets an idea into his head...

    quemarse las cejas — (fam) to burn the midnight oil

    2) (Mús) capo
    * * *

    Ex: Subjects pulled hair from a variety of sites, including scalp, eyelashes, eyebrows, pubic region, face, and body.

    * arquear las cejas = raise + eyebrows, arch + eyebrows.
    * meter entre ceja y ceja = get it into + Posesivo + head.

    * * *
    arquear las cejas to raise one's eyebrows
    dejarse las cejas en algo ( fam); to put a lot of effort into sth
    metérsele a algn entre ceja y ceja ( fam): cuando se le mete algo entre ceja y ceja … when he gets an idea into his head …
    quemarse las cejas ( fam); to burn the midnight oil
    B
    1 ( Mús) capo
    3 ( Mec, Tec) lip, rim, flange
    * * *

     

    Del verbo cejar: ( conjugate cejar)

    ceja es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    ceja    
    cejar
    ceja sustantivo femenino
    a) (Anat) eyebrow;


    b) (Mús) capo

    ceja sustantivo femenino
    1 eyebrow
    2 Mús capo
    ♦ Locuciones: meterse algo a alguien entre ceja y ceja, to get sthg into one's head
    cejar verbo intransitivo cejar en el empeño, to give up
    ' ceja' also found in these entries:
    English:
    brow
    - eyebrow
    - eye
    * * *
    ceja nf
    1. [en la cara] eyebrow;
    Fam
    entre ceja y ceja: se le metió entre ceja y ceja que tenía que hacerlo he got it into his head that he had to do it;
    tiene a mi hermano entre ceja y ceja he can't stand the sight of my brother;
    Fam
    hasta las cejas: está endeudado hasta las cejas he's up to his ears in debt;
    nos pusimos hasta las cejas de vodka we pickled ourselves in vodka, we drank ourselves silly on vodka;
    Fam
    quemarse las cejas to burn the midnight oil
    2. [mástil] bridge
    3. [cejilla] capo
    * * *
    f eyebrow;
    arquear las cejas raise one’s eyebrows;
    lo tiene entre ceja y ceja fam she can’t stand him fam ;
    estar hasta las cejas de alguien have had it up to here with s.o. fam ;
    estar entrampado hasta las cejas be up to one’s eyes in debt;
    quemarse las cejas fam burn the midnight oil
    * * *
    ceja nf
    1) : eyebrow
    fruncir las cejas: to knit one's brows
    2) : flange, rim
    * * *
    ceja n eyebrow

    Spanish-English dictionary > ceja

  • 10 ansats

    subst. [ begynnelse] rudiment, early stages subst. [musikk, av tone] attack subst. [musiker, leppestilling] embouchure subst. [ fremspring] projecting edge, shoulder subst. [ anlegg] disposition, tendency, predisposition subst. (teknologi) shoulder, collar, lug (med ansats) raised face

    Norsk-engelsk ordbok > ansats

  • 11 mentum

        mentum ī n    [2 MAN-], the chin: paulo attritius: incana, beards, V., H.
    * * *
    chin; projecting edge (architecture)

    Latin-English dictionary > mentum

  • 12 unghiatura

    1 ( legatoria) projecting edge (of the cover)
    2 (tecn.) → ugnatura.
    * * *
    [ungja'tura]
    sostantivo femminile tip.
    * * *
    unghiatura
    /ungja'tura/
    sostantivo f.
    tip. indice a unghiatura thumb index.

    Dizionario Italiano-Inglese > unghiatura

  • 13 een vooruitstekende rand

    een vooruitstekende rand

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vooruitstekende rand

  • 14 מורשא

    מוֹרְשָׁא, מוֹרְשָׁהm. (cmp. רֵישָׁא) projecting point. Ber.24a מ׳ דכובע the top of the cap (the bag containing the Tfillin). Erub.76b; Succ.8a מ׳ דקרנאתא the projection of the corners (of a square inscribed in a circle). B. Bath.3a מ׳ דקרנתא the projections of a rough stone wall. Sabb.77b מ׳ קמא דכתית the top of the scab, opp. הוּדְרָנָא. Ib. 100b ודילמא מ׳ אית לה Ms. M. perhaps the ground in the water has a projecting eminence (v. Tosaf. a. l.; ed. והא מ׳ אית לה but has not the ship a projecting point (a helm)?Ḥull.17b מ׳ קמאוכ׳ the anterior edge of a notch in a knife cuts smoothly (the skin and flesh) and the posterior edge tears the vital parts ( סימנים). Men.94b מורשה עביד להו (Rashi מורשא) he attache sto the shipshaped cake a projection.

    Jewish literature > מורשא

  • 15 מורשה

    מוֹרְשָׁא, מוֹרְשָׁהm. (cmp. רֵישָׁא) projecting point. Ber.24a מ׳ דכובע the top of the cap (the bag containing the Tfillin). Erub.76b; Succ.8a מ׳ דקרנאתא the projection of the corners (of a square inscribed in a circle). B. Bath.3a מ׳ דקרנתא the projections of a rough stone wall. Sabb.77b מ׳ קמא דכתית the top of the scab, opp. הוּדְרָנָא. Ib. 100b ודילמא מ׳ אית לה Ms. M. perhaps the ground in the water has a projecting eminence (v. Tosaf. a. l.; ed. והא מ׳ אית לה but has not the ship a projecting point (a helm)?Ḥull.17b מ׳ קמאוכ׳ the anterior edge of a notch in a knife cuts smoothly (the skin and flesh) and the posterior edge tears the vital parts ( סימנים). Men.94b מורשה עביד להו (Rashi מורשא) he attache sto the shipshaped cake a projection.

    Jewish literature > מורשה

  • 16 מוֹרְשָׁא

    מוֹרְשָׁא, מוֹרְשָׁהm. (cmp. רֵישָׁא) projecting point. Ber.24a מ׳ דכובע the top of the cap (the bag containing the Tfillin). Erub.76b; Succ.8a מ׳ דקרנאתא the projection of the corners (of a square inscribed in a circle). B. Bath.3a מ׳ דקרנתא the projections of a rough stone wall. Sabb.77b מ׳ קמא דכתית the top of the scab, opp. הוּדְרָנָא. Ib. 100b ודילמא מ׳ אית לה Ms. M. perhaps the ground in the water has a projecting eminence (v. Tosaf. a. l.; ed. והא מ׳ אית לה but has not the ship a projecting point (a helm)?Ḥull.17b מ׳ קמאוכ׳ the anterior edge of a notch in a knife cuts smoothly (the skin and flesh) and the posterior edge tears the vital parts ( סימנים). Men.94b מורשה עביד להו (Rashi מורשא) he attache sto the shipshaped cake a projection.

    Jewish literature > מוֹרְשָׁא

  • 17 מוֹרְשָׁה

    מוֹרְשָׁא, מוֹרְשָׁהm. (cmp. רֵישָׁא) projecting point. Ber.24a מ׳ דכובע the top of the cap (the bag containing the Tfillin). Erub.76b; Succ.8a מ׳ דקרנאתא the projection of the corners (of a square inscribed in a circle). B. Bath.3a מ׳ דקרנתא the projections of a rough stone wall. Sabb.77b מ׳ קמא דכתית the top of the scab, opp. הוּדְרָנָא. Ib. 100b ודילמא מ׳ אית לה Ms. M. perhaps the ground in the water has a projecting eminence (v. Tosaf. a. l.; ed. והא מ׳ אית לה but has not the ship a projecting point (a helm)?Ḥull.17b מ׳ קמאוכ׳ the anterior edge of a notch in a knife cuts smoothly (the skin and flesh) and the posterior edge tears the vital parts ( סימנים). Men.94b מורשה עביד להו (Rashi מורשא) he attache sto the shipshaped cake a projection.

    Jewish literature > מוֹרְשָׁה

  • 18 часть

    ( конструкции) detail, fraction, island, part, portion, proportion, quantity
    * * *
    часть ж.
    1. part, piece; ( доля) portion, fraction
    частя́ми — portion-wise
    восстана́вливать часть ( ремонтом) — recondition a part
    подбира́ть ча́сти (друг к дру́гу), напр., по разме́ру — match parts for, e. g., size
    подгоня́ть [пригоня́ть] ча́сти (друг к дру́гу) — mate [match] parts
    2. (машины, агрегата) section, units
    3. ( уравнения) member, side
    в пра́вой ча́сти уравне́ния — on [in] the right side of the equation
    4. ( элемент) стр. member, part
    часть автофотоаппара́та, ка́мерная — camera body
    часть фотоаппарата́, объекти́вная — lens cone
    быстроизна́шиваемые ча́сти — wearing parts
    весова́я часть — part by weight
    взаимозаменя́емые ча́сти маш. — interchangeable parts
    ча́сти в компле́кте — assorted parts, a kit of parts
    часть высо́кого давле́ния ( паровой турбины) — high-pressure section
    выступа́ющая часть — prominent [projecting] part, part extending over smth.; мн. ( корабля) appendages
    за́дняя часть — rear part; ( кузова мобиля) afterbody
    запасны́е ча́сти — spare [replacement] parts, spares
    пополня́ть запасны́е ча́сти — replenish (the block of) spares
    зара́мочная часть ( карты) — ( по бокам) edge; ( сверху и снизу) border, margin
    зара́мочная, восто́чная часть — right-hand edge of a map sheet
    зара́мочная, за́падная часть — left-hand edge of a map sheet
    зара́мочная, се́верная часть — top border [margin] of a map sheet
    зара́мочная, ю́жная часть — bottom border [margin] of a map sheet
    испари́тельная часть ( котлоагрегата) — evaporating section
    часть кома́нды, а́дресная вчт. — address part of an instruction
    часть кома́нды, модифици́руемая вчт. — indexing part of an instruction
    часть ко́мплексного числа́, действи́тельная — real part of a complex number
    часть ко́мплексного числа́, мни́мая — imaginary part of a complex number
    кормова́я часть ( судна) — stern
    часть крыла́, консо́льная — outboard wing
    часть крыла́, корнева́я — wing root
    часть крыла́, ожива́льная — ogive
    часть крыла́, отъё́мная — detachable part
    часть крыла́, пере́дняя — leading edge assembly
    часть крыла́, хвостова́я — [tailing] edge assembly
    часть крыла́, головна́я — forebody, nose (part)
    часть, кормова́я — afterbody
    часть носова́я — forebody, nose (part)
    с заострё́нной носово́й [m2]ча́стью— sharp-nosed
    с зату́пленной носово́й ча́стью — blunt-nosed
    часть локомоти́ва, экипа́жная — locomotive underframe
    материа́льная часть — material, equipment, physical facilities
    неподви́жная часть — stationary [static] part
    неразде́льная часть (чего-л. [m2]) — integral part (of smth.)
    голо́вка явля́ется неразде́льной ча́стью болта́ — the head is an integral part of a bolt
    нераствори́мая часть — insoluble part
    несу́щая часть ( конструкции) — load-carrying [load-bearing] part, load-carrying [load-bearing] member
    часть ни́зкого давле́ния ( паровой турбины) — low-pressure section
    носова́я часть ( судна) — bow
    часть обмо́тки, лобова́я эл. — coil end
    опо́рная часть ( конструкции) — bearing part, bearing member
    отде́лочная часть — finishing part
    пере́дняя часть — front, forepart
    часть пове́рхности нагре́ва (ве́рхняя радиацио́нная) — top section of a radiant heating surface
    часть пове́рхности нагре́ва, горя́чая — hot section of a heating surface
    подви́жная часть ( измерительного прибора) — movement, moving element
    крепи́ть подви́жную часть на ке́рнах в подпя́тниках — mount the movement on pivots and jewel bearings [jewels]
    крепи́ть подви́жную часть на растя́жке — support the moving element on taut bands [on taut suspensions]
    подфюзеля́жная часть ав. — belly section
    часть по́езда, хвостова́я — tail piece of a train
    часть пото́ка, вышерасполо́женная — upstream flow
    часть пото́ка, нижерасполо́женная — downstream flow
    прое́зжая часть доро́ги — roadway
    часть произведе́ния, мла́дшая — minor product
    часть произведе́ния, ста́ршая — major product
    прото́чная часть — ( гидротурбины) setting; ( парового котла) flow passage
    рабо́чая часть кали́бра — gauging member of a gauge
    рабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scale
    разро́зненные ча́сти — odd parts
    ре́жущая часть ( врубовой машины) — cutting end, cutting unit
    сме́нная часть — replacement part
    соедини́тельная часть — connector, connecting piece; мн. fittings
    часть сопла́, расширя́ющаяся — divergent [expanding] section of a nozzle
    часть сопла́, сужа́ющаяся — convergent section of a nozzle
    соплова́я часть ( двигателя) — nozzle end
    составна́я часть — ( сама входит в состав другой) component (part), constituent (part); ( обычно смесей) ingredient
    часть сре́днего давле́ния ( паровой турбины) — intermediate-pressure section
    часть то́плива, горю́чая — combustible matter of a fuel, dry-mineral-matter-free fuel; ракет. fuel component of a propellant
    часть то́плива, минера́льная — mineral matter of a fuel
    часть уравне́ния — side of an equation
    перенести́, напр. из ле́вой ча́сти уравне́ния в пра́вую — transpose a term from, e. g., the left-hand to the right-hand side
    приравня́ть, напр. ле́вую часть уравне́ния к нулю́ — equate e. g., the left-hand side to zero, set the left-hand side equal to zero
    часть уравне́ния, пра́вая — right(-hand) side of an equation, right(-hand) [second] member of an equation
    часть фюзеля́жа, за́дняя — rear fuselage
    часть фюзеля́жа, носова́я — forward [front] fuselage
    хвостова́я часть
    с зату́пленной хвостово́й ча́стью — blunt-based
    с клинови́дной хвостово́й ча́стью — wedge-tail(ed)
    2. ( котла) cooler parts
    ходова́я часть ( автомобиля) — driving gear, undercarriage
    часть числа́, дро́бная — fractional part of a number
    часть числа́, це́лая — integral part of a number
    часть числа́, цифрова́я — mantissa (of a floating point calculation)
    часть ши́ны, бегова́я — tread section of a tyre
    часть ши́ны, бортова́я — head (section) of a tyre
    часть ши́ны, плечева́я — shoulder section of a tyre
    часть ште́псельного разъё́ма, отве́тная — mating (part of a) connector
    часть электри́ческого соедини́теля, ви́лочная — plug connector
    часть электри́ческого соедини́теля, перехо́дная — connector adapter
    часть электри́ческого соедини́теля, розе́точная — socket connector

    Русско-английский политехнический словарь > часть

  • 19 луч

    * * *
    луч м.
    луч вхо́дит в напр. при́зму — the ray enters, e. g., a prism
    луч выхо́дит из напр. при́змы — the ray emerges from [leaves], e. g., a prism
    луч (отража́ется и) идё́т обра́тно по той же прямо́й — the ray returns upon itself
    2. (пучок, напр. света, электронов) beam
    гаси́ть луч (во вре́мя обра́тного хо́да) тлв., рлк. — blank the beam (during flyback or retrace)
    испуска́ть луч — emit [radiate] the beam
    луч облуча́ет цель рлк. — the beam illuminates a target
    ограни́чивать луч — confine the beam
    отклоня́ть луч тлв., рлк. — deflect the beam
    азимута́льный луч — azimuth beam
    лучи́ Беккере́ля — Becquerel rays
    боково́й луч — marginal ray
    визи́рный луч геод. — collimating [directional] ray
    восстана́вливающий луч ( в голографии) — reconstruction beam
    гла́вный луч — principal ray
    глисса́дный луч — glide slope
    запи́сывающий луч — writing beam
    луч зре́ния — line of sight
    инфракра́сные лучи́ — infra-red rays
    кана́ловые лучи́ — canal rays
    като́дный луч — cathode ray, cathode beam
    керно́вый луч топ. — epipolar ray
    косми́ческие лучи́ — cosmic rays
    косо́й луч — skew [oblique] ray
    краево́й луч — rim ray
    курсово́й луч ( системы посадки по приборам) — localizer beam
    лучи́ Лена́рда — Lenard rays
    ле́нточный луч вчт. — ribbon beam
    лучи́ многоуго́льника сил — rays of a polygon of forces
    луч наведе́ния — guide beam
    лета́ть по лучу́ наведе́ния — ride the beam
    напра́вленные лучи́ — directed rays
    неви́димые лучи́ — invisible rays
    немонохромати́ческие лучи́ — heterogeneous rays
    необыкнове́нный луч — extraordinary ray
    ножево́й луч — knife-edge beam
    обращё́нный луч — reversed ray
    обыкнове́нный луч — ordinary ray
    опо́рный луч ( в голографии) — reference beam
    осево́й луч тлв. — axial ray
    оста́точные лучи́ — residual rays, restrahlen
    о́стрый луч — pencil [sharp, narrow] beam
    отклонё́нный луч — deflected [diffracted] beam
    отражё́нный луч — reflected beam, reflected ray
    па́дающий луч — incident beam, incident ray
    параксиа́льный луч — paraxial ray
    паралле́льные лучи́ — parallel [infinite] rays
    перви́чный луч — primary beam
    подде́рживающий луч — holding beam
    положи́тельные лучи́ — positive rays
    по́лый луч — hollow beam
    поля́рные лучи́ — polar rays
    преломлё́нный луч — refracted ray, refracted beam
    преры́вистый луч — chopped beam
    прижа́тый луч — low-altitude beam
    проекти́рующий луч — projecting line, projecting ray, projector ray
    радиоакти́вные лучи́ — radioactive rays
    луч радиомаяка́ — radio-range beam
    развё́ртывающий луч — scanning beam
    расходя́щийся луч — divergent beam
    луч све́та — ray (of light), beam (of light), light
    луч све́та искривля́ется в сто́рону … — light bends towards
    рентге́новские лучи́ — X-rays
    рентге́новские, втори́чные лучи́ — secondary [fluorescent] X-rays
    рентге́новские, жё́сткие лучи́ — hard X-rays
    рентге́новские, монохромати́ческие лучи́ — monochromatic X-rays
    рентге́новские, мя́гкие лучи́ — soft X-rays
    рентге́новские, перви́чные лучи́ — primary X-rays
    рентге́новские, рассе́янные лучи́ — scattered X-rays
    рентге́новские, сверхбы́стрые лучи́ — ultraspeed X-rays
    рентге́новские, флуоресце́нтные лучи́ — fluorescent X-rays
    рентге́новские, характеристи́ческие лучи́ — characteristic X-rays
    светово́й луч — light beam
    смещё́нный луч — shifted [displaced] beam; offset beam
    луч со́лнечной коро́ны — streamer
    стабилизи́рующий луч — holding beam
    стира́ющий луч — erasing beam
    сходя́щийся луч — convergent beam
    счи́тывающий луч — reading beam
    тепловы́е лучи́ — beat [thermal] rays
    тороида́льный луч — toroidal beam
    луч угла́ мат. — arm of an angle
    у́зкий луч — narrow [pencil] beam
    ультрафиоле́товые лучи́ — ultra-violet rays
    управля́ющий луч — control beam
    центра́льный луч — central ray
    широкоуго́льный луч — wide-angle beam
    электро́нный луч — electron beam
    эпиполя́рный луч топ. — epipolar ray
    этало́нный луч ( в голографии) — reference beam

    Русско-английский политехнический словарь > луч

  • 20 закраина

    1) Military: neck
    2) Engineering: bead (кромка), collar, flange, rim (приподнятая кромка), tip
    3) Railway term: flange (отогнутая кромка), skirt board
    4) Automobile industry: bead (шины), fellow, felly, flanged edge, flanged lip, lip, shoulder
    5) Polygraphy: ridge, ridge shoulder
    6) Fishery: flange ice
    7) Mechanic engineering: pan
    8) Drilling: fillet, shelf
    9) Oilfield: border zone
    10) Polymers: edge
    11) Arms production: rim (гильзы)
    12) Makarov: ledge
    13) Cement: projecting rim

    Универсальный русско-английский словарь > закраина

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • edge — [ej] n. [ME egge < OE ecg, akin to ON egg, Ger ecke, corner < IE base * ak , sharp: see ACID] 1. the thin, sharp, cutting part of a blade 2. the quality of being sharp or keen 3. the projecting ledge or brink, as of a cliff 4. the part… …   English World dictionary

  • Tooth edge — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fore edge — Fore Fore (f[=o]r), a. [See {Fore}, adv.] Advanced, as compared with something else; toward the front; being or coming first, in time, place, order, or importance; preceding; anterior; antecedent; earlier; forward; opposed to {back} or {behind};… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drip edge — noun A metal flashing or other overhanging component with an outward projecting lower edge, intended to control the direction of dripping water and help protect underlying building components …   Wiktionary

  • beaded edge tire — An older form of high pressure tire with projecting beads …   Dictionary of automotive terms

  • lip — I. noun Etymology: Middle English, from Old English lippa; akin to Old High German leffur lip and probably to Latin labium, labrum lip Date: before 12th century 1. either of two fleshy folds that surround the mouth in humans and many other… …   New Collegiate Dictionary

  • Nail (anatomy) — Human nails Fingernails Toenails A nail is a horn like env …   Wikipedia

  • lip — lipless, adj. liplike, adj. /lip/, n., adj., v., lipped, lipping. n. 1. either of the two fleshy parts or folds forming the margins of the mouth and functioning in speech. 2. Usually, lips. these parts as organs of speech: I heard it from his own …   Universalium

  • corner — I (New American Roget s College Thesaurus) n. angle; nook, niche; control, monopoly; predicament; tight spot. See angularity, possession, difficulty. cut corners II (Roget s IV) n. 1. [A projecting edge] Syn. ridge, sharp edge, projection, angle; …   English dictionary for students

  • lip — /lɪp / (say lip) noun 1. either of the two fleshy parts or folds forming the margins of the mouth and performing an important function in speech. 2. (plural) these parts as organs of speech. 3. Colloquial impudent talk. 4. a lip like part or… …  

  • brim — brim1 brimless, adj. brimmingly, adv. /brim/, n., v., brimmed, brimming. n. 1. the upper edge of anything hollow; rim; brink: the brim of a cup. 2. a projecting edge: the brim of a hat. 3. margin. v.i. 4. to be full to the brim. v.t …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»